Mangalore: Learning Konkani through trekking - Daiji Dubai's unique workshop


Mangalore: Learning Konkani through trekking - Daiji Dubai's unique workshop

Sunil Haleangady
Pics: Jackson D'Souza
Daijiworld Media Network – Mangalore (EP)

Mangalore, Dec 2: Daiji Dubai, Mangalore unit in association with local Konkani groups organized ‘Aaz Ami Konkani Ulowyan’ (Let's Speak Konkani Today), a Konkani workshop for school students at Quila, near Moorukaveri, Kinnigoli on Sunday, December 1. The experience was unique for students as the workshop sought to inspire them to learn Konkani language and culture by taking them through an interesting trek.

Inaugurating the workshop, Fr Alfred J Pinto, parish priest of Kinnigoli church stressed on the need to organize Konkani workshops in order to retain the language, its literature, folklore and culture and enable their growth in the modern era of technology.

The workshop was inaugurated in a unique manner by pouring rice into a hay basket. Former vice-president of zilla panchayat Shalet Pinto, local host Carmine Rodrigues, retired teacher Stella Pinto along with Daiji Dubai members CGS Taccode, Melvyn Rodriuges and Hemacharya were present on the dais.

Soon after the inauguration four groups of children consisting of 20 members each, headed by their leaders and instructors were escorted to a trekking-cum-learning journey. They stopped at different places, like cowshed, house, waterstreams, courtyard, hill, jungle etc where the instructors gave them live demonstrations and showed artefacts used by older generations. Rocky Pinto, Raphael Rebello, Winnifred Pinto, Nelson Sequeira, Manu Bahrain, Bennybai, Victor Mathias and Walter Dantis were the instructors.

In the afternoon, various games and quiz to test the children's memory power and knowledge were held. Nelson Sequeira, Jossy Pinto Kinnigoli, Ancy Paladka conducted these games.  Anne Mascarenhas, Hemacharya, Victor Mathias assisted in conducting the games.

Vishwa Konkani Sardar, Basti Vaman Shenoy, educationist J B Sequeira, writer Aveline Dantis, Konkani Kutam Bahrain convenor Richard Moras were the guests of honour for the valedictory ceremony.

Melvyn Rodrigues, poet and Central Sahitya Akademi awardee, in his introductory remarks said, "Though we speak Konkani in our houses and with our friends, it is unfortunate that we know very little of our own language and depend upon some major languages to communiate and many times fail to communicate properly." He further explained why it is important for everyone to learn their mother tongue.

Hemacharya, editor of Daijiworld Weekly said that Konkani vocabulary can be developed among Konkani speaking children by introducing them to village life, vegetation, trees and plantation, forest land, nature’s beauty and things around us.  The experiment will plant seeds of love for the language and culture in them, he said.

Aveline Dantis was felicitated with a shawl and memento during the occasion by Basti Vaman Shenoy. He applauaded the efforts of Daiji Dubai in bringing together these many children and inculcating in them the love for Konkani.

Both J B Sequeira and Basti Vaman Shenoy were honoured with a shawl by the organisers. Richard Moras, J B Sequeira and Aveline Dantis spoke on the occasion.

Basti Vaman Shenoy congratulated C G S Taccode by presenting a bouquet on winning the prestigious Sandesha Award for Konkani literature this year.

C G S Taccode proposed the vote of thanks. Walter Dantis and Victor Mathis compered the programme.

Vincent Pinto and Anne Mascarenhas announced the prizes.

The whole programme was held in the courtyards of Richard Rodrigues, Prakash and Stephen Mascarenhas. 

Konkani writers Ancy Paladka, Vincy Pinto Angelore, Jossy Pinto Kinnigoli, Titus Noronha, Manu Bahrain, Gladys Rego and others were present.

Photo Album

  

Top Stories

Comment on this article

  • John B. Monteiro, Bondel, Mangalore

    Tue, Dec 03 2013

    Continuing with traditional water-drawing devices shown along with the article.
    Once the Laat-drawn water went into the water-channel (Thod), if it is watering the coconut, arecanut or vegetable patches, the flowing water gets into small, shallow ponds. From these the water is splashed to the base of trees or vegetable with a caidambo which is made out of the tree-hugging part of the palm tree (Indaso maad whose ripe fruits hanging down from the crown of the tree, when ripe look like over-sized grapes and are used for brewing country liquor - Indaso soro) the branches of which are used for making traditional mantaps. It is strong and sturdy with one end having an handy holding trunk. What you see in the photo is a larger version of itcut out of a tree trunk with a long handle on one end and an opening on the other. It is hung from a tree and is used to scoop water from a lower level source and hoist to an higher level to be pushed forward by gravity just like in the case of the case of water drawn through the laat described earlier. This is a one person operation, with others sprinkling the water to trees or vegetable patches as required.
    Next you see in the photo a boy a boy with a fishing rod which is normally fashioned out o the branches of a tender Indaso palm tree. The boy in the photo wears shorts whereas in my time it would be a doubled up "Casti". Move your eye across the stream where the boy is sitting and you see one conical contraption. It is a fish trapping contraption just like a rat-catching trap. It is made of coconut frond sticks used in making brooms.It is a combination of two cones and for strange reason, it is called Cone in Konkani.It has got a fat center and tapering two ends.One end is tightly tied like the holding end of the broom is tied. The other end has a narrow opening trough which fish enter at dawn to go to their normal habitat. This end works as a non-return valve in our water pipes. Once the fish enter, they cannot return.

    DisAgree Agree [2] Reply Report Abuse

  • Wilfy, Kinnigoly/Abu Dhabi

    Tue, Dec 03 2013

    Nice to see Dr. Roshan and Team "Pidmale" on Gumtan. Proud son of Maingavn Dr. Roshan, Being doctor still has not forgotten the roots. Guys, you rock. A big salute...Want to be a part of it at least for one show.

    Jossy, Walty, Hemacharya being noted Konkani writers, please arrange more such activities in our place. I am sure, Melwybab and other prominent writers will support it.
    Lamb Jiyon Konkani.

    DisAgree Agree [2] Reply Report Abuse

  • John B. Monteiro, Bondel, Mangalore

    Tue, Dec 03 2013

    I was quite enthused by the innovative concept when I was invited to take part but for good reasons and to my regret could not. Apparently, going by the photos the plan was well uted. This concept has good potential for repeat elsewhere. i congratulate the organisers.
    The photos evoked nostalgia for my younger days. There are two waters-drawing devices in the photos and I will detail on them for today's younger generation.The laat works on the principle of tower cranes that you see on high-rise building construction and depends on the principle of balancing at either ends alternatively.There is a long strong wooden cross-pole to which at one end is a vessel(called Cosme) for dipping into the pond water, tilting it to fill with water and straighten it with full water in it.This operation is done by one man standing on a pier of wooden planks jutting above the water surface of the pond.
    At the other end two or three ropes hang from the land-end of the over-hanging pole noted above.At the land-end there is a platform for two/three people to stand holding the ropes. When the man at the pond-end straitens the Kolme, the rope-holding persons hump backwards into a pit.This counter-force bring the water-filled Kolme to surface level and emptied into a wooden channel and onwards to the fields and gardens.the rope-holder now climb up from the pit bottom by 6/8 stairs and the cycle continues. At the rope end even women work.
    Now, when we use pumps to draw water, we time the start-of switch. How did the Laat people manage? They had two niches dug at the back of the pit and filled one with say 100 pebbles. At the end of each cycle, a pebble was transferred to the next niche and when the first niche was emptied of all the pebbles,it is end of operation.In those days, the joint family could assemble the 3/4 persons required for this operation.
    Once in the channel, the water can either go strait. to the paddy field...Limit up! Inshalla, shall resume in a follow-up.

    DisAgree [1] Agree [2] Reply Report Abuse

  • Jennifer Mascarenhas, Urwa_ Valencia, Mangalore/ Dubai

    Tue, Dec 03 2013

    Culture and language awareness should be a wider propaganda in Mangalore city itself. It is global yes, but unfortunately, children / families even living in Mangalore do not converse much in Konkani. Fortunately, this spoken language can be a secret pass code when you want to converse privately even with your people or while abroad or in India. Admire the malayalees who will begin their conversation anywhere.
    The workshop is important for children but the parents also should be invited and importance laid strongly for our culture and heritage. Kudos to our Konkani stalwarts in town who make such attempts - Melvyn, Stephen & Anne, CGS, Ansy whom I know and others whose names were mentioned. God bless you all for the innovative good work to keep the traditions alive.

    DisAgree [1] Agree [3] Reply Report Abuse

  • Dr. Savitha Pereira, Mangalore

    Tue, Dec 03 2013

    Congratulations! Daiji and Kinnigoli parish.

    This is mostly required by our city children who do not even have an idea of single items shown here. Please try to organize such things for Mangaloreans.

    Unique programme. The children are very active in the pics.

    DisAgree [1] Agree [5] Reply Report Abuse

  • Fr. Edwin D'Souza, Director, Youth Commission, Diocese of Udupi, Kuntalnagar

    Tue, Dec 03 2013

    Congrats Daiji Dubai for - UNIQUE WORKSHOP......PLEASE HAVE SIMILAR WORKSHOP IN UDUPI DIOCESE TOO....

    DisAgree [1] Agree [6] Reply Report Abuse

  • Flavian, Mangalore/Kuwait

    Tue, Dec 03 2013



    Every aspect of this training is unique and should be admired. For the present kids (mostly from cities) this is a golden opportunity to keep touch with our ancestors' way of living in villages.

    During my childhood days (summer holidays) I used to go to my Uncles place in Vomzoor and remain there for weeks and the same trend continued during my grown up times enjoying the village atmosphere with my city friends. Such great memories will never fade in mind

    DisAgree [1] Agree [6] Reply Report Abuse

  • Ivan Saldanha-Shet., Mangalore Rosario.

    Tue, Dec 03 2013

    ULLAS ani DEV BORE KORUN THUMKA.
    Really a practical pleasant approach!
    Keep up the nostalgia and spread the effort further from home for the 'mai bhaas'. Namaskar!-ijss.

    DisAgree [1] Agree [3] Reply Report Abuse

  • Wilfy, Kinnigoly/Abu Dhabi

    Mon, Dec 02 2013

    A good event to keep our culture and language live. Kudos to Daiji Dubai and all involved. Happy to know it happened in my place. Saw many people here whom I could not see in my vacation, especially Stella teacher. Keep on doing these types of activities in other places too so more children can know about our rich culture.

    DisAgree [1] Agree [7] Reply Report Abuse


Leave a Comment

Title: Mangalore: Learning Konkani through trekking - Daiji Dubai's unique workshop



You have 2000 characters left.

Disclaimer:

Please write your correct name and email address. Kindly do not post any personal, abusive, defamatory, infringing, obscene, indecent, discriminatory or unlawful or similar comments. Daijiworld.com will not be responsible for any defamatory message posted under this article.

Please note that sending false messages to insult, defame, intimidate, mislead or deceive people or to intentionally cause public disorder is punishable under law. It is obligatory on Daijiworld to provide the IP address and other details of senders of such comments, to the authority concerned upon request.

Hence, sending offensive comments using daijiworld will be purely at your own risk, and in no way will Daijiworld.com be held responsible.